This place
We can not climb up here
Bandage them
How does this suddenly open up again?
President
We are on the stone.Who knows when it'll break
This place won't stay long.
You've given us a good place to stay.
This time you have to take good care of your children
and grandchildren
No
You are so naughty
You can't give it up, right?
Ok.
I have a way.
This is called insurance
i'm gaking your stone statue off today
I will also take you out
You can't get it up.
Okay
You go down
i'll use the chain on you [guesswork]
Now you are not afraid of me
Now you have something for the Chen family
Your little life is in my hands
Okay, Deal
President
You can't do it.
Quick. Throw it up here
Throw it up
A broken book?
Goutong City
How much do you know about Gu Yujing [Goutongjin]
Who doesn't know about Gu Yujing?
There are treasures everywhere
Why do you want to go too?
The rules of our family
Who has the abilty to take the original four [still cant figure out how to translate this] when i don't let myself touch it.
Now he is gone
I must take Gu Yujing
Just you
I must take Gu Yujing
You don't have the skill
I didn't dare to say it before
Just now
I have it
I must do it.
Thank you for your help
I am too white to take a first step [idiom?]
Thats right. President
It's not the Buddha.It's Chen Pi
I'll send you to see them.
Getting old. not as good as it used to be.
Lets go there.
You shouldn't have let her on the ride just now.
Then what should i have done? Run over her body?
Don't argue and be quiet. I still have to read a book.
Sister, why do you have to go to the desert?
Because
i have my annual leave
Besides
I like the desert.
I told you guys
Holidays should not go abroad. Are you following us into the desert?
I told you little boys you wouldn't understand
Each woman
has a dream for the desert.
Our dream
that one day we'll meet a hero
wearing gold with holy clothes
Don't distract me so much, okay?
My life is really bad enough.
You said others are on the road and you need to pick something up.
What are you
Tang, Ba Jie [Gang names]
According to the book, Tang Hao is a handsome guy.
Stop arguing. I have to drive
President
Your injury
Give me a bandage
A path leading to the top of the stone statue
Its impossible to do it by hand.
We need to think of something else
Are you stupid?
Who takes a book to the desert?
I have to. My mom will check.
If i come back without having read it, she will kill me [guesswork]
Whats Ya Li doing?
He's checking the car
Are you done?
Ey. What are you doing?
Will you drive?
What do you mean?
It turns out to be a small child. No wonder the car is in such a condition.
I don't know how your car is, but what i can be sure of is
That your character is definitely not good.
Follow me, and you can believe me that i will expose you
Do you know who i am? I am -
Don't make trouble. We're still in a trouble to go to the desert
Sorry. He just talks a little too much
I apologize for him. We are in a hurry.
Can you move your car?
Allright.
Okay. Nothing to see. Let's go.
Leave them alone
Let's go.Don't forget our purpose.
Where's Su Wan?
Are you coming?Or do you want to stay in the desert to recite words?
I'm coming.
According to Wu Xie's Compass, its not here.
The desert should be further ahead.
We don't come to the desert often
Lets have a good meal
You two go ahead and check, then come back to the car.
If you see something wrong, we'll leave.
What could go wrong. Aren't you too careful?
Last time i was in one of these little farms it was miserable
What are you afraid of?
You have me. Your big brother
I have never been afraid of anything
I'm serious.
At a place like this...
be vigilant at all times
You don't have to be so nervous
If there is really a problem, i still have a way.
If you don't prepare for Gu Jing, no one can find a solution
We are four people
Don't worry
Its not a question of numbers
They're so relaxed
We're going to the desert
If you're careless in the desert, accidents will kill you
Thats so exaggerated
Have you been there the last time?
And you have come back well
Last time i went with Wu Xie and dozens of people
Less than five got out
This time is different
This time, you have a very reliable doctor acompanying you.
Nothing is different
Last time we also had a nurse
Little boy
What happened to you the last time?
Why do you ask?
So many of you go in
It's impossible to have only a few people come back out.
You must have encountered something terrible
Then listen to me well
Ya Li. Sister Wan
You can come
Don't be afraid
Our dog doesn't bite people. only thieves
There are thieves in the desert?
Look at our lambs.
They walk around freely
There are many people that want to steal them
Boss, you said that you have water and rations here
Don't call me boss.
You're all bringing money.
You're the boss.
Water, rations
have to arrive first
What do you mean they have to arrive first?
A whole roasted lamb
5000 yuan
Thats so expensive
Money is not the issue
We're not without money, right Ya Li?
Ya Li. Pay, pay
Its not like you havent paid for it before.
Thats all my parents money
They would kill me.
Is Wu Xies Money still there?
Have you discussed it well?
If you want to live you can't leave without it.
So what you just said is
5000 yuan
5000
RMB is so delicious now
Come into the house
To be slaughtered
Then don't come in.
Here
Boss, whats that?
A Compass
You're very interesting
It was sent by a friend
This is Baizhou labour
Then your friend has quiet the good eye
We're here
Come in. Here
Datongpu
I've changed the sheets
They're very clean
Where am I sleeping
I can't sleep in a room with these little kids.
Another room is available
I'll come and get you after i roasted the whole sheep
We gave you the money
How did you put it?
I am the most credible in doing business
I will not only be short of two, but i will make sure
that the sheeps tail is cooked for you
There's no need
Help us to fill the water
No problem, little bosses.
Are you the first time here?
Why do you ask?
Oh nothing.
Self- driving tour, right?
I have to tell you something
If there is no local guiding you
you may never return.
Do you
want us to ask you to be our guide?
Thats not what i mean. I just mean
to serve the people.
No need
Actually, i think we need a guide
There is a guide that is quiet reliable
And i saw it when i came inside.
He is very good.
But he won't join you.You only have one car
but in the desert, there must be at least three cars
One car just for the water
Don't bother
We're going to GutongJing
I've been to that place
I will take them there.
What?
You are gong to Gutong Jing?
That place can dissapear.
I tell you. that place can move.Did you know?
No one who's been to Gutong Jing has come back alive.
That place is particularly dangerous. You have no idea.
Just a few weeks before the last season
A person in the next village said he was going to Haizi
He still hasn't come back yet
And won't be coming back now
We dare to conclude
that he will never return to his life.
I won't go for however much.
No matter how much
This Go Jinjiang sounds pretty terrible
Do we still ask for a tour guide?
[something about having enough money]
I agree. I really think we need a different tour guide
We can ride a camel. We can also let them carry something
Its convenient. What do you say?
Did you also ride a camel last time?
that place is terrible
Really. I can't go
So we will give you one more sheep
I have to slaughter at least five or six sheep a day
You only add one sheep
Are you kidding?
What do you say. For how many sheep are you willing to go?
Its not a problem of how many sheep. Its too dangerous.
Five. Five
This is not a five- sheep- problem
ten
It can't be more than ten
The price is 10
Are you going or not?
Just ten..
Deal
Just ten. Wait a minute
You just said
how much to give you to go to Gu Jinjang
Its only ten sheep
Did you change your mind
Little Brother
something
you don't know
My wife wants me to go back to china to live with her.
But do you also know
That our homecountries housing prices are so high
How can i buy a house?
I told you
I am here for love.
10 Sheep
10 Sheep it is.
50000, right?
Do you have WeChat payment here?
Of course.
I think we're beeing pitted again.
Hao ge, don't worry about it.
I am very lucky today
to have to guests
Where's that person going?
Are they with us?
At this point they
won't be going to Gutonjin
They're just going to the desert to play
Get up early tomorrow
You guys
You think you're so clever.
Come and bake the whole lamb
Lamb chops
The sheeps tail is below.
Boss
What is the translation of Ji Wei?
Sheeps Tail
Lets eat
Here's the Lamb.
Right now
let me teach you the first skill to walk the rivers and lakes.
What skill to walk the rivers and lakes
This group of people behind me
If you had to pick one to go to the desert with
Who would you choose?
Well?
It would be the man who drove the car. His eloquence is good.
and the other men are also venting [?]
At home he is the boss.
This man is indeed the safest choice.
But he isn't their boss.
He's not
Then who is?
The woman
I don't know if you have noticed or not.
When we were driving. The mans attitude was very strong at first.
But once that woman said something he immediately softened
Two possibilities.
The man is either afraid of the woman
or he likes the woman
and doesn't want to be arrogant infront of her.
So the one in charge of that table
is most likely the woman [paraphrased]
Sister Wan, knows how it is.
Of course
The man i have met. More salt than you have ever eaten [idiom?]
Sister Wan, Eat this.
What is this engraved on this side?
What?
What are these three?
What are these three clouds
Its the sea in the desert
This stone is not an ordinary stone
This is the stone relief of the ancient residents of Yancheng
Sister, you know a lot.
Then what do you know about the ancient
the ancient residence Yancheng?
Although they're still kids, don't make up a story to lie to them.
You said that the ancient residence Yanchen[no clue if this translation is correct.]
You said its from the ancient residence of Yancheng. I've read a book about it.
You're talking about the ancient desert city of Gojujang
I wrote the book
No way. You are
Quick, sister. Sit down
I've read your book. I liked it very much.
Hao ge, make me some room
Is the book good?
Of course
but i didn't expect to meet the author today.
You said the relief above
are the three lakes
Thats right
Look above
A thousand years ago, a war broke out between the army of the central plains
and the bandits
The Army of the central plains was beaten and they had to flee to the desert.
When they were thirsty, local herders brought them
to the three seas
They became particularly brave after drinking the water of the lakes
and killed the bandits in one fell swoop
And thats a historical story. Seems more like a myth to me
You foreigners are very interested
in such a broken stone
Originally i wanted to sell it, if you're willing to buy.
I will sell it to you directly
What about you?
When we go to Gutonjin tomorrow we will pass that lake
I will show it to you sometime
Don't worry. I won't charge extra.
You are going to Gutonjin/Gu Yujing?
You know Gu Yujing?
We're mainly here to visit the desert
Our driver who drove today is hosting
It's also organized by him are
an illustrator, photographer and screenwriter
You all turn out to be senior intellectuals
A doctor is also a high level senior intellectual
Guide, we will change our destination for tomorrow.
We'll also go to Gu Yujing
We'll go to the sea with them.
Then
what about the price?
Don't worry.I'll pay the full amount
What are you looking at? Is it looking good?
yes. good looking
She looks good. I look good.
You look good.
Move the chair back.
Why is she going with us?
Leave her alone.
Its so late. Can't sleep?
i saw you alone outside and was afraid a wolf would take you away
I wanted to apply a mask. It was a bit cold so i made a fire.
I'll go to sleep when it's warmer
you come to the desert and apply a mask
Of course. The mask is applied everyday.
I have to keep my skin in shape at all times.
Can't easily lose to others
How will our Sister Wan lose to other women?
Don't worry about this evening. Su Wan and Yang Hao are the main virtues [maybe an idiom?]
Of course i know.
Will i go compare with her?
What is she? "I wrote two books"
Your Sister Wan is different.
Your Sister Wan performs surgery on the operating table every day. That is saving lives.
Can I compare?
Sister Wan
What are you doing in the desert?
I already told you.
anual leave
Love does not know
Anyway. Don't stand in my way.
I won't stand in your way.
Little boy.
You can escape from the desert.
but if i kill you in this life, you won't come back
Right
I think so too.
At that time in the desert
it was really hard to escape
I never wanted to go back there.
But its not the same now.
Sister Wan
You know already that I've always had to
swim with the wave
At that time i really felt
Li Cu, this is it. This is how your life's gonna be.
But then i met Wu Xie
I didn't realize it until then that
there might be another way to live my life
Although it sounds stupid. I really think
i have an obligation
to save Wu Xie
What else can i do?
But this time, its mainly because of my dad
and i want to figure out what the hell is going on.
The little boy is all grown up.
This is very good.
I'm relieved that i no longer have to worry about your future.
When do i worry about you?
I'm going to sleep now.
See you tomorrow